من , کسی که به دوره جنگهای ایالتی منتقل شدم
قبل از اینکه خودم بفهمم تبدیل به آشپز نوبوناگا شدم
میدونم که اون زن اهل هِیسِی در خاطراتم , یوکو , در همین دوره هست
میخوای یوکو رو ببینی , نه؟
جنبشهایی که میخواستن جلوی متحد شدن کشور توسط نوبوناگا رو بگیرن شدیدتر شدن
به دسته میوشی حمله کنید
در پایان , بدترین دشمن , کنیو از ایشی یاما هونگانجی طغیان کرد
دشمن بودایی ها اُدا نوبوناگا هست
! تو ! کنیو
با این وجود , من با شتاب به سمت قلعه یوسایاما در اُمی رفتم
تا موری یوشیناری رو که آماده
مردن بود متوقف کنم
...کن
! قسمت هشتم : عزیزترین شخص میمیره ! شام خداحافظی ظرف شکلاته
... کن ! قسمت هشتم : عزیزترین شخص میمیره ! شام خداحافظی ظرف شکلاته
...کنیچیرو
...یوکو
کن ... ایچیرو؟
این اسم واقعی منه؟
یوکو ... سان
درست مثل خاطراتم
خوشمزه
خاطرات؟
لطفا بهم بگو , یوکو
من کیم
و چرا به این دوره اومدم؟
...صبر کن . دقیقا
چه اتفاقی برات افتاده , کنیچیرو؟
...من
کن نمیتونه خاطراتشُ از اونجایی که بهش هِیسِی میگن به یاد بیاره
تو هم از هِیسِی اومدی؟
درسته , کنیچیرو؟
منظورت اینه که منُ هم فراموش کردی؟
از وقتی که اینجا اومدم تنها چیزی که یادم اومده تو بودی
اما همش مبهمه و نمیتونم چیز پیوسته ای به یاد بیارم
برای همینه که دوست دارم تو بهم بگی, یوکو
تو برای من چی هستی؟
اگه دروغ بگی و بهم خیانت کنی
اونوقت بازم تو رو در کوهستان رها میکنم
بله. من دروغ نمیگم
لطفا بهم بگو , یوکو
شما کی هستید؟
هیچکس از این کوهستان جون سالم در نمیبره
...یه لحظه وایستید
تو ؟
از اینطرف
!صبر کن
هرگونه استفاده ی مادی از اين زيرنويس بدون هماهنگی با مديريت انجمن مجاز نمی باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
1570
نبرد در قلعه نُدا فوکوشیما با دسته میوشی
به خاطر قیام ایشی یاما هونگانجی که توسط کنیو رهبری میشد
برتری نوبوناگا تغییر کرد
قلعه یوسایاما جایی که موری یوشیناری حضور داشت
توسط جنگجوهای روحانی کوهستان هی اِی انریاکوجی به دستور کنیو
محاصره شده بود
روحانی های جنگجوی انریاکوجی؟
اونا قلعه رو محاصره کردن
احتمالا هیچ پیکی
نمیتونه به محل اقامت اویاکاتا ساما برسه
!چی داری میگی؟
نمیتونیم درباره حرکت آزای و آساکورا خبری بدیم؟
اینطوری اویاکاتا ساما زیر حمله دوجانبه دسته میوشی
و قوای متحد ایشی یاما هونگانجی و آزای-آساکورا قرار میگیره
!اویاکاتا ساما
ارتش ایشی یاما هونگانجی ایشی یاما رو ترک کرد
و به سمت یودوگاوا حرکت کرد
با یه ضربه سنگین جوابشونُ بدید
همونطوری که آرزو میکردم , من ایشی یاما هونگانجی رو هم له خواهم کرد
در برابر نوبوناگا
جنگ درازی خواهد بود , موافق نیستی؟
و یوکو کجاست؟
فعلا نمیدونم
لعنتی ! کجا رفتن؟
چِش شده؟
اون احتمالا یه جنگجو از انریاکوجی ی کوهستان هی اِی هست
جنگجوی روحانی؟
فکر میکنم ایشی یاما هونگانجی هم به جنگ ملحق شده
ایشی یاما هونگانجی؟
یکی اونجاست ! اونجا
!پیدامون کردن صبر کن
این پیک موری یوشیناری هست
...به اویاکاتا ساما
فهمیدی؟ تا وقتی که نیروهای متحد آزای و آساکورا برسه
پیک های موری یوشیناری نمیتونن به قلعه اُدا برن
!بازم پیک هست
من آدمای مشکوکی رو چند لحظه قبل دیدم
مثل زنی میموند که پیش کنیو ساما بود
به هرحال پیداشون کنید
باید چیکار کنیم؟ اینطوری اونا دیر یا زود پیدامون میکنن
ما باید اوضاع رو فورا به یوشیناری سان بگیم
من میرم
برای من اشکالی نداره
از این فرصت برای فرار استفاده کنید امکان نداره من اینکارُ بکنم
و تو هیچکدوم از سوالای منُ جواب ندادی
دفعه بعد بهت میگم
ما نمیتونیم به همین مطمئن باشیم. بهش بگو
چیه؟
میخوای بدونی؟
رابطه من با کنیچیرو در هِیسِی؟
خدانگهدار , کنیچیرو
برام مشکلی پیش نمیاد
!یوکو سان
!اونجاست
...شما از معبد کنیو ساما
من شما رو تا ایشی یاما هونگانجی میبرم
خب پس , از اینور
!کن
هنوز داری دربارش فکر میکنی؟
...با وجود اینکه زندگی یوشیناری سان و اویاکاتا ساما در خطره
با توجه به تاریخ , نوبوناگا ساما به همین زودیا نمیمیره
یوشیناری سان هم
!نه , من نمیدونم
من تصور میکردم که
تا واقعه هونوجی
هیچکدوم از کسانی که برام مهمن نمیمیرن
من تاریخ مرگ موری یوشیناری رو نمیدونم
...کن
!یوشیناری سان
آماده باشید تا
!یه پیک دیگه بعد از حمله جنگجوهای روحانی بفرستید , سریع
...ناتسو دونو
این باشکوهه
خیلی متشکرم
نوبوناگا ساما بهمون گفت
تا به شما بگیم که مراسمی برای جشن گرفتن پیروزی در جنگ تدارک ببینید
میفهمم . اویاکاتا ساما گفت
اما , اون نیزه بلند
چی؟
یوشیناری سان
تو آماده مرگ نیستی؟
اون نیزه بلند
نشونه اینکار نیست؟
!گزارش میدم
دشمن , علاوه بر آزای-آساکورا و روحانی های جنگجوی کوهستان هی اِی
توسط قدرت نیروهای قیام کرده ایکو گسترش پیدا کرده
تعداد اونا به 30000 سرباز میرسه
3000نفر ما در برابر 30000 تای اونا؟
10برابر؟ باید چیکار کنیم موری ساما؟
به خاطر قیام ایشی یاما هونگانجی اویاکاتا ساما در ستسو گرفتار میشه
اگه بذاریم آزای و آساکورا کمی جلوتر برن , اونوقت ارتش اُدا از بین میره
به همین دلیل
ما هم درگیر میشم
راه اصلی ساکوموتو رو ببندید و آزای و آساکورا رو عقب نگه دارید
ما باید به هر قیمتی یه پیک برای اویاکاتا ساما بفرستیم
ما سپری برای محافظت از اویاکاتا ساما میشیم
!این یه جور خودکشیه
!کن
چی گفتی؟
نه , شما مجبور نیستید که بجنگید
...مثلا محاصره کردن یه قلعه
اگه ما اینکارُ انجام بدیم , هزارن نفر از سربازای دشمن باقی میمونن
و بخش اصلیشون از پشت به اویاکاتا ساما حمله میکنن
...خب پس , اوم
مخفیانه فرار کنید به پشت جنگجوهای روحانی
...و به نوبوناگا ساما کمک کنید میخوای اینطوری آزای و آساکورا
وارد قلعه ی اویاکاتا ساما بشن؟
نه , اما
...کن ... بسه
نوبوناگا ساما احتمالا نمیخواد که تو بمیری
!ساکت شو
کن , تو کی هستی؟
...من
یه آشپز نباید درباره جنگ بحث کنه
خب پس , بذارید من آشپزی کنم
هر کاری میخوای بکن
ما چیزی به جز بادمجانی که از کشاورزا گرفتیم نداریم
همین کافیه
من گفتم نوبوناگا ساما , ولی
خودم کسی هستم که نمیخواد یوشیناری سان بمیره
میدونم
یک فرمانده از قبیله اُدا و آشپز اون قبیله ... میدونم که چقدر بینش اختلاف وجود داره
اما من به یوشیناری سان به عنوان یه دوست نگاه میکنم
منم همینطور
بذار احساساتم رو بهش منتقل کنم
با این ظرف غذا
!آماده باش ! روش آشپزی جنگهای ایالتی
.:.: (koreaboy) ترجمه و زيرنويس : علی :.:.
ناتسو سان , اینُ کاملا له کن
فهمیدم
فقط آدمای ضعیفن که در طی جنگ عذاب میکشن
یوشیناری سان , تو مهربونی, نه؟
بعدش؟ موادش داخلشُ دربیار
!عالیه
فقط چیزایی رو که دوست داری بردار و بخور
این قطعا یه تکنیک جدیده
من باید اینا رو دور بریزم , درسته؟
نه , ما از اونا هم استفاده میکنیم
لطفا هر طوری شده به این شخص
فرصت راضی کردن اونا رو بدید
ناتسو سان , به بادمجونای کبابی یه نگاهی بنداز
!بس کنید
تا وقتی که تو کنارم باشی
!جوابمُ بده
!وای
!زن ناشناس ظاهر میشه
...من نمیدونم چی
تو دقیقا کی هستی؟
...فقط توی یه شب
تبدیل به یه غریبه شدی
بهم بگو , یوکو
کسی که تو رو اینطوری بیخیال کرده کیه؟
من نمیدونم دارید درباره چی حرف میزنید
ازت پرسیدم کی بود؟
همچین آدمی وجود نداره
من مال شمام , سرورم
چقدر باید دلنگران باشی
تا وقتی که اون با نوبوناگا هست زندگیش طولانی نخواهد بود
قدرت نوبوناگا که به سرعت در حال گسترش بوده
آدمای زیادی وجود دارن که اینُ دوست ندارن
برای همینه که من اونا رو جمع کردم
محاصره شون کنید . تنها هدف ما سر نوبوناگاست
( اول , مرد دست راست نوبوناگا رو بگیرید ( قلعه یوسایاما
کنیو ساما
یوکو , تو برای من چی هستی؟
...کنیچیرو
بادمجان خاویاری همراه با تخم مرغ پخته شده ی نرم
یه سوپ سرد از بادمجان و آلوی خشک شده
پاستای بادمجان همراه با سس گوشت کوکنار
درست کردن اینا فقط با بادمجان؟
مهارتت مثل همیشه خوبه
خیلی متشکرم
...چقدر تازه
یه جورایی اشتها نداشتم
اما مزه ترش آلوی خشک شده و شیرینی بادمجان اشتهام رو برگردوند
بافتش مثل خمیر یه ماهی خیلی بزرگ میمونه
اصلا نمیتونم تصور کنم که این بادمجانه
پس این پوست بادمجانه
...پوست بادمجان
مایعی داره که مزه اش مثل گوشته
کارت خوب بود که از همه بادمجان استفاده کردی
.نه , بازم هست
ساقه ی بادمجان نیمسوز شده
به عنوان دارو برای کرم خوردگی ها و زخم دهان موثره
تو حتی از ساقه شم استفاده کردی
با این ... من از تمام بادمجان استفاده کردم
بادمجان هم زندگی خودشُ داره
بنابراین چیزی نیست که بیفایده باشه
...البته , زندگی انسانها هم همینطوره
کن
لطفا فردا همه رو به این غذا دعوت کن
بله
اولین باریه که من همچین چیز خوشمزه ای خورده باشم
! خوشمزه ست
فهمیدید؟
این چیزیه که سرآشپز اویاکاتا ساما درست کرده
به طور خلاصه
این نیت اویاکاتا ساما رو در بر داره
میگه که حتی کوچکترین سرباز هم
زندگی ای داره که بیفایده نیست
...بادمجان , مثل گوشت و خون ماست
زندگی های ما ... با اویاکاتا ساما ادامه خواهد داشت
نه , تو اشتباه میکنی
تمام تلاشتونُ بکنید تا آزای و آساکورا رو عقب نگه دارید
متاسفم , دوستان
!یوشیناری سان
با وجود اینکه از
درست کردن این غذا برای همه پشیمون میشم
اما بازم
سخته که بگم نمیخوام شما بمیرید؟
جنگ یودوگاوا به نفع ما به پایان رسید
ایشی یاما هونگانجی ممکنه قصد محاصره داشته باشه
با توجه به این , فکر نمیکنم که اونا به همین زودی کنار بکشن
کنیو ! چرا انقدر کُندی؟
!اون نوبوناگا رو فورا لِه کن
در ضمن , پِیکی از طرف یوشیناری از قلعه یوسایاما اومده؟
نه هنوز
چقدر عجیب
....اینکه مردی تا این حد جدی اصلا ارتباط برقرار نکنه
کائده , برو پیش یوشیناری
...پدر
برای دانلود قسمتهای بعدی به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread20566.html
یوشیناری
من بهت این دانه ها رو میدم
اونا ارزش یه قایق بزرگ رو دارن
یه قایق بزرگ ؟ این یک قایقه؟
اونا فقط دونه هایی در این دنیای مسخره هستن
اما ... دنیای مسخره و در عین حال جالبی
...دقیقا
الان اونا دانه هایی هستن که ما نمیدونیم چجوری باید بخوریمشون
اما یکروز ما از اقیانوس میگذریم , میریم به محل تولیدش و اینُ میفهمیم
وقتی اون زمان فرا برسه , یوشیناری , بیا به خاطر خوشنودی قلبهامون بخوریم
در دنیای جدید
من دنبال شما میام
!آماده باشید
بیاید نذاریم حتی یه سرباز زنده رد بشه
موری یوشیناری , برای اینکه از حرکت دشمن به سمت قلعه ی ارتش اُدا جلوگیری کنه
با 3000 سرباز راهی شد تا راه رو ببنده
در برابر اونا
یک ارتش بزرگ از 30000 سرباز بود که شامل آزای و آساکورا , ایکو ایکی
و جنگجو های روحانی کوهستانِ هی اِی انریاکوجی میشد
برای یوشیناری این یک جنگ بزرگ بود که زندگیش رو بخطر مینداخت
تو چیکار میتونی بکنی؟
کن , در بین دشمن سربازای خیلی جوونی وجود داره
و همچنین والدین پیر
میتونی اون آدما رو بکشی؟
...برای کسی مثل تو که آماده نیستی رفتن پیش یوشیناری
درسته که من نمیتونم کاری انجام بدم
... اما با منتظر نشستن اینجا
من قوی نیستم
!وایسا
!پس منم باهات میام
دقیقا مثل خودت
برای من
اینجا جدا شدن از تو و فرار کردن ... قوی بودنِ منُ نشون نمیده
...ناتسو
!فشار بیارید ! برشون گردونید به عقب
!این جنگ به تعداد نیست! به روحیه ست
این راه, راهی هست که به حاکمیت کشور ختم میشه
فقط کسایی که میخوان بمیرن باید بیان جلو
!نمیر ! یوشیناری سان
!یوشیناری سان
!عقب نشینی نکنید
من با شُهرتم از این مکان محافظت میکنم
!ناتسو
من خوبم , بیا سریع بریم
!نذارید رد بشن
!موری ساما
!تو
خودتُ جمع و جور کن
...یوشیناری
!ما فرمانده رو زدیم ! ما زدیمش
شما نمیتونید از این جاده بگذرید
!ای هیولا
...اویاکاتا ساما
چی میشد اگه تو اینجا بیهوده میمردی؟
یوشیناری دنبالم بیا
تو رویای من بودی
...راهت رو ادامه بده
...برای کشوری که تصورش میکنی
من دنیا رو بهت نشون میدم
...بدون نگاه کردن به عقب , همونطور که میخوای
...یوشیناری سان
!اوخ
!خیلی معذرت میخوام
یوشیناری سان یوشیناری سان
سرشُ بزنید
چرا باید سر یوشیناری رو به شما بدیم؟
...کائده
!کن , ناتسو ! موری ساما رو ببرید به قلعه
!بله
!یوشیناری سان, تحمل کن
خدایا ... من به تاریخ اهمیتی نمیدم
لطفا یوشیناری سان رو نجات بده
...لعنت . نذار اینطوری بشه
!موری ساما
!ببریدش ! عجله کنید
...کن , یوشیناری سان
...داخل زره
اینا دونه های قهوه ان؟
نه , کاکائو؟
من اونا رو از اویاکاتا ساما گرفتم
به فکر این بودم که یه روزی بخورمشون
کن ! تو میتونی با اونا آشپزی کنی؟
...یوشیناری سان
!میکنم! من قطعا یه چیزی درست میکنم! پس لطفا صبر کن
میخوای چی درست کنی , کن؟
نمیدونم نمیدونی؟
دانه های کاکائوی خشک شده مواد بدی نیستن
اما اینا خیلی تلخن و برای خوردن خوب نیستن
پس چیکار میکنی؟
...چقدر
خوشبو
...پس این عطر دنیاست
یوشیناری , بیا برای خوشنودی قلبهامون بخوریم
در دنیای جدید
...اویاکاتا ساما
اویاکاتا ساما چی؟ یوشیناری سان؟
!یوشیناری سان
فهمیدم
نوبوناگا ساما گفت که کمی شکر ذخیره کرده
اگه به این دونه ها شکر اضافه کنیم میتونیم شکلات درست کنیم
...یوشیناری سان , شکلات شیرین و خوشمزه ست
و همینطور خاصیت رفع خستگی رو داره
اگه بخوریش , حتما حالت بهتر میشه
اگه کن اینطور میگه , پس باید همینطور باشه
یوشیناری سان , وقتی برگشتیم به گیفو , بیا با هم بخوریم
ناتسو ... تو زن مهربون و قوی ای هستی
من مطمئنم که شماها در زندگی باهم خواهید بود
...یوشیناری سان , انقدر زیاد حرف نزن
کن , مراقب اویاکاتا ساما باش
چی داری میگی , یوشیناری سان؟
من در گیفو برات شکلات درست میکنم ... یوشیناری سان
...یوشیناری سان
چرا؟
نوزدهم سپتامبر 1570 , موری یوشیناری در یک نبرد جونشُ از دست داد -- 48 سال عمر کرد
آزای و آساکورا؟
بله , برای متوقف کردن حرکتشون , موری ساما و بقیه حرکت کردن
ولی نتونستن اینکارُ بکنن و شکست خوردن
یوشیناری چطور؟
موری ساما
جونشُ در جنگ از دست داد
الان سربازای آزای وآساکورا دارن به سمت پایتخت میرن
قلعه رو ترک کنید
!به سمت پایتخت حرکت کنید
!برگردید
!رانمارو , برو به یوسایاما
بله
خوب نیست , باید فورا به آزای و آساکورا بگم
با مرگ موری یوشیناری , اُدا نوبوناگا الان از همه طرف در محاصره ست
چون تو داری میگی که از همون هِیسِی میای
انگار نمیتونی زندگی کِن رو ببینی , میتونی؟
درست مثل زندگی نوبوناگا ... زندگی اون هم طولانی نخواهد بود
!حالا چیکار میکنی؟ نوبوناگا
نوبوناگا به پایتخت رفت
به خاطر اطلاعات مخفیانه شوگان آشیکاگا یوشیاکی
ارتش آزای و آساکورا به کوهستان هی اِی رفت
...بنابراین نوبوناگا
,توسط ارتش آزای-آساکورا
ایشی یاما هونگانجی , دسته میوشی و انریاکوجی از کوهستان هی اِی محاصره شده بود
و شرایط جنگ یک بار دیگه به بن بست رسیده بود
...چرا؟ چرا پدر
تو داشتی چیکار میکردی؟
...رانمارو سان
چرا؟ چرا؟
...من متاسفم , اگه من قویتر بودم
!اشتباه میکنی
پدرم طبق
...خواسته خودش زندگی کرد
اون نسبت به سن کمش خیلی قویه
در مقایسه با اون, من خیلی ضعیفم
تو اصلا ضعیف نیستی
...اگه فقط میتونستم آرزوی یوشیناری سان رو برآورده کنم
تو اصلا ضعیف نیستی
تو میتونی تعداد زیادی غذاهای خوشمزه درست کنی , مگه نه؟
با خوردن چیزای خوشمزه آدم میتونه بهتر بشه
من همیشه به خاطر تو احساس خوبی دارم
پس , از الان به بعد هم چیزای خوشمزه درست کن
نوبوناگا که پس از ترک کردن پایتخت وارد اُمی شد به یوسایاما رفت
یوشیناری رو پیش من بیارید
!بیاریدش پیش من
پس تو سالمی؟
بله
اون ظرف غذا چیه؟
توکا از نوعِ رویال
ظرفی که یوشیناری سان موقع مرگش آرزو داشت
یوشیناری سان خوردش؟
به موقع آماده نشد
میفهمم
این سس , نه سوپ
با این دانه ها درست شده
...اون دانه ها
من بهت این دانه ها رو میدم
این یه قایق بزرگه؟
آرزوی اون دانه ها رو داشت؟
بله
کن , از همون توکا .... دو تا آماده کُن
یکی برای من .... و یکی برای یوشیناری
میفهم
...یه مزه خیلی عجیب
نوعِ رویال , در کشوری به نام فرانسه
یک غذای کلاسیک که برای شاه درست شده
برای شاه؟
رویال یعنی شاه و خانواده ش
اینطور نیست که یوشیناری سان
این دانه ها رو با طعم آخر دنیا میخواست
چون آرزوی ظهور شاه رو داشت
که اونُ تا اونجا هدایت کنه؟
تو یه احمقی , یوشیناری
اگه میخواستی بمیری... اونوقت باید بعد از چشیدن این مزه میمردی
.:.: (koreaboy) ترجمه و زيرنويس : علی :.:. FOrum.kOreanDream FOrum.kOrean-Dream
!بازم هست
!خیلی زیاد هست
!یوشیناری
همه ی نیروها رو جمع کنید , کوهستان هی اِی رو محاصره کنید
آزای و آساکورا رو نابود کنید
...بنابراین ارتش نوبوناگا و ارتش آزای-آساکورا
درگیر یک جنگ دنباله دار در نزدیکی کوهستان هی اِی شدن
در همین حال , ایشی یاما هونگانجی یک آشوب رو درمیان پیروانش به راه انداخت
این؟
اسم این خمیر میوه است
بذار یه گاز بزنم
نه
این خیلی خوشمزه ست
خیلی متشکرم
این وظیفه ی زیردسته که وقتی اربابش مشکل داره با شتاب پیشش بره
این کینوشیتا توکیچیرو هیده یوشی به سرعت اومده
تا نیروهای قیام کرده رو شکست بده
و؟
من یک طرح عالی دارم
چطوره از تاکتیک گرسنگی دادن برای آزای-آساکورا در کوهستان هی اِی استفاده کنیم؟
یا اینکه با حمله دوباره به دسته میوشی
ایشی یاما هونگانجی رو بدون محافظ گیر بندازیم
...یا ... اینکه
تو هنوز تو باغ نیستی, سارو
من کمی فکر میکنم
تو میتونی بری برگهای مرده توی باغ رو جمع کنی
...بله
پیدا کردن راه خروج از مشکلات
تا اینکه با توان خودش حمله کنه
شما منُ صدا زدید؟
تو , فعلا همینجا منتظر باش
شوگان به زودی میاد اینجا
شوگان؟
...صدا کردن من به اعماق کوهستان
فکر میکنی من کی هستم؟
!چیه؟! من شوگان هستم
اویاکاتا ساما
نوبوناگا داره زانو میزنه
چی؟ این احساس خوبی نداره
با قدرت شما من میخوام تا یک دستور از امپراتور در دربار سلطنتی دریافت کنم
تو ازم میخوای که برای صلح با ایشی یاما هونگانجی مذاکره کنم؟
لطفا
میفهمم . میفهمم
توی این شرایط تو بالاخره جایگاهت رو میدونی
همینطوره , نوبوناگا؟
من از انجام اینکار صرف نظر نمیکنم
البته , اگه تو بهم برای تبادل شرایطت
...اعتماد داشته باشه
نه
من مایلم تا با یک مسابقه تصمیم گرفته بشه
مسابقه؟
درسته . بذارید امپراتور نتیجه رو مشخص کنن
و بازنده شرایط شخص برنده رو میپذیره
این چیزیه که من بهش فکر میکنم
مثل همیشه , اون به چیزی فکر کرد که هیچ آدم عادی نمیتونست تصورشُ بکنه
جالبه . چه مسابقه ای؟
با کمان ؟ شمشیر ؟ یا شایدم سومو
آشپزی
آشپزی؟
امپراتور ... یک مسابقه با ایشی یاما هونگانجی در برابر امپراتور
...که این یعنی
!رقیبم یوکو هست؟
[!قسمت آخر : به هِیسِی؟]
[قسمت آخر : خدانگهدار آشپز هِیسِی]
من به اونجا برمیگردم
.وقتی ببازی , این نوبوناگا تو رو میکشه
[!!آخرین نمایش آشپزی] .وقتی ببازی , این نوبوناگا تو رو میکشه
بیاید آشپزها [!!آخرین نمایش آشپزی]
بیاید آشپزها
اگه میخوای جلوی برنامه ی منُ بگیری , پس برگرد به هِیسِی
[اون میتونه به هِیسِی برگرده؟] اگه میخوای جلوی برنامه ی منُ بگیری , پس برگرد به هِیسِی
خودت راهتُ باز کُن , همش به خودت بستگی داره [اون میتونه به هِیسِی برگرده؟]
خودت راهتُ باز کُن , همش به خودت بستگی داره
[خدا نگهدار اُدا نوبوناگا]
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ی فيلم و سريال های کره ای FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir